The installation procedure for software that comes in tar.gz and tar.bz2 packages isn’t always the same, but usually it’s like this:

# tar xvzf package.tar.gz (or tar xvjf package.tar.bz2)
# cd package
# ./configure
# make
# make install